Mar 23, 2021

한국어 교원 자격 및 양성 과정

미국 동부 관할 지역 내 초·중·고 공립학교 한국어 교원 자격 조건과 고등교육기관의 한국어 교원 양성 프로그램 현황은 다음과 같음.

[1] 한국어 교원 자격

□ 일반적으로, 주정부가 승인한 대학(원) 한국어 교원 양성 프로그램을 이수한 후 공립학교 한국어 교원 자격증 취득에 지원할 수 있는 자격을 갖추게 됨.

주정부가 정한 공식 시험 및 교생 실습 등 필수 조건들을 충족한 후 공립학교 교원 자격증을 신청하여 취득함.

□ 타 교과목 자격증을 가진 교사가 추가적으로 한국어 교육 연수 과정을 통해 한국어 교원 자격증을 신청할 수 있고,

교육학 학사 미소지자는 주정부가 승인한 교육대학(원)에서 교육학 학사 또는 석사프로그램 및 한국어 교원양성 프로그램 이수를 통해 교원자격증을 신청할 수 있음.

□ 미국 타주·국외 교원 자격증 소지자나 교사 경력자 등은 근무하고자 하는 각 주 정부의 규정에 따라 자격증, 수료증, 경력을 평가 인증 받게 됨.

1. 뉴욕

□ (자격 종류) △ 초기 자격증(유효기간 5년), △ 전문 자격증으로 구성됨.

□ (자격 조건) 공립학교 한국어 교원이 되기 위한 자격 요건은 이하와 같음

※ 아래 조건은 일반적인 ‘초기 자격증’ 취득 기준임.

가. 뉴욕주가 승인한 교육 프로그램 학사 학위 이상 소지자

※ 국문학 전공의 학사 소지자가 승인한 교원 프로그램을 이수하지 않은 경우에는 ‘대안 교사 준비 프로그램(alternative teacher preparation(ATP) programs)’을 통해 교사자격증 취득 지원자격을 갖출 수 있으며, 학부에서 한국어와 관련 없는 과목을 전공한 지원자는 교육학 대학원에서 한국어 교원 과정을 수료해야 함.

‘대안 교사 준비 프로그램(ATP)’은 뉴욕주정부가 승인한 대학교의 인텐시브 교원 프로그램으로 40시간 실습 훈련과 200시간 수업으로 구성됨.

나. 공식 시험 증명

1) 뉴욕주 교원 자격시험 (NYSTCE)

EAS(Educating All Students) 기본 역량 시험으로 (교육학, 언어, 과학 등)
- 합격 기준 점수: EAS 520/600
이중언어 교육 평가 (BEAs): 7-12학년 한국어
- 합격 기준 점수 220/300

2) 교사 역량 실습 평가(Performance Assessment) (edTPA)*

수업 계획, 실습 녹화 영상, 과제 샘플 등 제출
* 뉴욕주 주정부 교육부는 2020.3.30.(월) 공식 발표에서 코로나19로 실습 평가 시험을 치기 어려운 지원자는 ‘교원 1,2단계 시험(ATS–W) (쓰기) 통과’로 대체 가능하다고 밝힘.(합격 기준점수: ATS-W 220/300)

다. 학생 존엄성 훈련 워크숍 이수 (Dignity for All Students Act (DASA))

폭력, 놀림, 차별 예방 교육에 관한 6시간 과정

라. 어린이 폭력으로부터 안전한 학교 만들기 훈련

마. 필요 시, 그 밖의 교원 관련 자격증, 경력 증명서 제출

□ (자격 유지) ‘초기 자격증’을 유지하기 위해서는 △3년 이하의 경력 증명, △교사 리더십 교육 50시간 이수 등을 충족해야 함.

‘초기 자격증’ 취득 후 5년 이내 ‘전문 자격증’에 지원할 수 있으며,
자격 조건은 △선택 과목의 석사 학위 또는 대학원 수준의 12학점 수료 △3년 이상 경력 △NYSTCE 교원 자격시험(EAS, CSTs, edPTAs)- 초기 자격증과 동일한 과목일 경우 시험은 면제됨
전문 자격증은 5년 마다 교사 리더십 교육 175시간을 이수해야 함.

□ 뉴욕주는 ‘교원자격 상호인정 협약(NASDTEC)*’에 합의하지 않았으나 타주에서 교육학 학위 소지자나 경력자가 지원 시,ㅇ 타주에서 교육학 학사 이상 학위 소유자는 NYSTCE 시험을 통과해야 하며, ㅇ 타주에서 3년 이상 교육 경험이 있는 지원자는 NYSTCE 시험이 면제됨.

* ‘교원자격 상호인정 협약(NASDTEC)’은 미국 내 30개 이상 주(State)들이 교원 자격증, 수료증, 근무 경력, 고용 등 상호적으로 인정하도록 합의함.

2. 뉴저지

□ (자격 종류) △CE/CEAS 자격증, △임시 자격증(유효기간 2년)*, △스탠다드 자격증

* ‘임시 자격증’은 2년마다 최대 2회 유지 신청이 가능하며, 기간 내 ‘스탠다드 자격증’ 신청이 가능함.

□ (자격 조건) 공립학교 한국어 교원이 되기 위한 자격 요건은 이하와 같음

※ 아래 조건은 ‘CE/CEAS 자격증’ 취득 기준임.

가. 주정부가 승인한 교육 프로그램 학사 학위 이상

1) 2016.9.1. 기준으로 이전 졸업생은 학점 2.7/4.0, 이후 졸업생은 학점 3.0/4.0 이상

※ Praxis 시험(ETS에서 주관하는 기본 교사자격증 시험) 중 기본역량시험인 Praxis Ⅰ 점수가 높은 지원자는 학점이 2.75점 이상이면 지원 가

2) 한국어 과정을 30학점 이상 이수하고 그 중 12학점은 대학 3,4학년 또는 대학원 수준이어야 함.

나. 공식 시험 (이하 중 1개 선택)

1) 뉴저지 교사 자격증 시험 ETS Praxis I

합격 기준 점수: 언어 156/200, 수학 150/200, 쓰기 162/200

2) SAT, ACT, 또는 GRE

SAT: 수학 영역 570/800, 언어 영역 610/800
ACT: 수학 영역 23/36, 영어 영역 23/36
GRE: 수리 영역 156/170, 언어 영역 155/170

다. 교사 역량 평가(Performance Assessment) (edTPA)

ㅇ 수업 계획, 실습 녹화 영상, 과제 샘플 등 제출 평가

라. 외국어교사협회(ACTFL) 주관 한국어 구술(OPI) 및 필기(WPT) 시험

ㅇ 합격 기준: 중상 수준 이상

바. 생리학 및 위생 필수 사항 (이하 중 1개 충족)

1) 기본 군인 훈련 증명

2) 생물학, 보건, 또는 영양학 1과목 이수

3) 35개 문항 True/False 테스트

사. 그 밖의 한국어 자격증 사본 소지자나 교육 분야 경력자는 관련 서류 제출

□ ‘교원자격 상호인정 협약(NASDTEC)’ 합의함.

3. 델라웨어

□ (자격 종류) 초기 자격증(유효기간 4년), 중간 자격증(유효기간 5년), 전문 자격증(유효기간 10년)

※ 아래 조건은 ‘초기 자격증’ 취득 기준임.

□ (자격 조건) 공립학교 한국어 교원이 되기 위한 자격 요건은 이하와 같음

가. 주정부가 승인한 교육 프로그램 학사 학위 이상 또는 상응한 자격을 갖춘 자

나. 공식 시험 증명

1) 기본 역량 시험 - ETS Praxis I

ㅇ 합격 기준 점수: 언어영역 175/200, 수학영역 174/200, 쓰기영역 173/200

ㅇ SAT, GRE Core battery communication skills test 중 고득점자 면제

SAT - 언어 560/800, 수학 540/800
GRE - 언어 152/170, 수학 145/170
Core Battery Communication Skills - 쓰기 670/695

다. 외국어교사협회(ACTFL) 주관 한국어 구술(OPI) 및 필기(WPT) 시험

라. 교사 실습 역량 평가 - ETS주관 PPAT 또는 Pearson주관 edTPA

마. 타 주에서 취득한 관련 자격증 소지자는 사본 제출

바. 타 주정부 승인한 교원 자격증 소지자는 증명 서류 제출

사. 타 주에서 1년 이상 경력자는 경력 증명서(Form E) 제출

□ 해외 교육 기관의 학위 소지자는 주정부 교육부가 인가한 인증기관으로부터 검증을 받아야 함.

□ 다른 과목 교원 자격증 소지자가 한국어 교원 자격증을 추가로 신청하는 경우에는 ‘표준 수료증’을 주정부에 신청하여 취득 함.

한국어 교육 관련 15학점 이상을 취득해야 하고, 지원 절차와 서류는 ‘초기 자격증’과 동일함.

□ ‘(자격 유지) 초기 자격증’ 소지자는 4년 이내 ‘중간 자격증’에 지원할 수 있으며, 자격요건은 △통합적 인도 프로그램 이수, △‘초기 자격증’ 근무기간 동안 연간 만족도 평가, △실습 역량 평가 등에 따라 결정됨.

‘중간 자격증’은 5년 마다 유지 신청이 가능하고 요건은 △멘토링 프로그램 이수, △전문 개발 교육 90시간 이수 등이며,
‘전문 자격증’은 10년 마다 국립 교사 평가 교육회(National Board for Professional Teaching Standards)에 유지 신청 절차를 진행해야 함.

□ ‘교원자격 상호인정 협약(NASDTEC)’ 합의함.

4. 펜실베니아

□ (취득 절차) 주정부에서 승인한 대학(원) 교원 양성 프로그램을 이수하고, 공식 시험 통과 등 필수 자격을 충족 후 교원 자격증을 취득.

□ (자격 종류) △레벨1(유효기간 6년), △레벨2(유효기간 5년) 로 구성됨.

□ (자격 조건) 공립학교 한국어 교원이 되기 위한 자격 요건은 이하와 같음

※ 아래 조건은 ‘레벨1’ 취득 기준임.

가. 주정부가 승인한 교육 프로그램 학사 학위 이상

1) 학점 3.0/4.0 이상

나. 공식 시험 : 기본 역량 시험 (이하 중 1개 선택)

SAT: 언어 500/800, 수학 500/800, 쓰기 500/800
ACT: 영어 22/36, 수학 21/36, 쓰기 21/36
PPST(Praxis I): 언어 172/190, 수학 173/190, 쓰기 173/190
CORE Academic: 언어 156/200, 수리 142/200, 쓰기 162/200
ㅇ PAPA: 언어 220/300, 수학 193/300, 쓰기 220/300

다. 외국어교사협회(ACTFL) 주관 한국어 구술(OPI) 및 필기(WPT) 시험

(외국어 교원 지원자에 해당)

ㅇ 합격 기준: 중상 수준 이상

라. 교사 역량 평가(Performance Assessment) (edTPA)

수업 계획, 실습 녹화 영상, 과제 샘플 등 제출

□ (자격 유지) ‘레벨1’ 취득 후 6년 이내 ‘레벨2’에 지원할 수 있으며,

자격 요건은 △3년 이상 경력, △대학원 수준 24학점 이수, △학군 승인 교육부 프로그램을 이수해야 함.
‘레벨2’는 5년 마다 △180시간 직무 개발 교육 이수, △인증된 교육기관에서 6학점을 이수해야 함.

□ ‘교원자격 상호인정 협약(NASDTEC)’에 합의함.

5. 커네티컷

□ (자격 종류) △초기 교원 증명(유효기간 3년), △임시 교원 증명(유효기간 8년), △전문 교원 증명(유효기간 5년)

※ 모든 자격증은 만료 전 주정부 교육부가 정한 자격증 유지/연장 신청서를 작성하여 제출함.

□ 초·중·고 공립학교 한국어 교원 자격 요건

※ 아래 조건은 일반적인 ‘초기 교원 증명’ 취득 기준임.

가. 학사 학위 이상

학사 학위 이상 소지자가 주정부가 인가한 기관으로부터 승인한 과정 36시간 이상을 이수하거나, 주정부에서 승인한 대학(원) 교원 양성 프로그램의 학사 학위 이상을 취득

나. 공식 시험 증명

1) 기본 교사 역량 시험 - ETS Praxis I

합격 기준 점수: 언어 172/200, 수학 171/200, 쓰기 171/200
※ 또는 SAT, ACT, GRE 중 선택 가능

다. 외국어교사협회(ACTFL) 주관 한국어 구술(OPI) 및 필기(WPT) 시험

합격 기준: 중상 수준 이상

라. 경력자의 경우 경력 증명서 제출

□ 해외 교원 자격증 소지자는 학위를 취득한 과정, 과목을 인증기관으로부터 평가 및 검증받아야 함.

□ ‘교원자격 상호인정 협약(NASDTEC)’에 합의함.

[2] 한국어 교원 양성 프로그램

1. 뉴욕시립대 퀸즈 칼리지(CUNY Queens College) 대학원

1) 이중언어(한국어) 교원 수료 과정 (7-12학년) (Post-Baccalaureate Advanced Certificate in Bilingual Education)

2018년도 봄 학기부터 시작
15학점 취득과 교생실습 후 한국어*의 제2외국어 교원 수료증 취득.
* 한국어, 아랍어, 방갈로어, 중국어, 프랑스어, 스페인어 등에서 선택
지원자격은 7-12학년 뉴욕주 교원 수료증 또는 교원 자격증 소지자로,
- GPA 3.0/4.0 이상, GRE, 추천서 2매, 에세이, 토플성적, 뉴욕주 이중언어 교육 평가 시험(BEA) 통과자, 한국어 능통한 자 임.

2) 교육학 석사 학위(Master of Arts in Teaching)와 이중언어(한국어) 교원 수료 과정

교육대학원 내 7~12학년 교사 양성 프로그램과 이중언어 교원 수료 과정을 결합한 2년 대학원 과정임.
△3학기 동안 24학점 취득 및 교생 실습 후 뉴욕주가 승인한 수료증을 취득함, △이중언어(한국어) 교원 프로그램으로 15학점의 연구 활동과 △뉴욕주 교육부가 실시하는 워크숍 이수, △교원 자격증 시험 통과 후 공립학교 교사 활동 가능
지원자격은 △학사 이상 학위 소지자, △GPA 3.0/4.0 이상, △GRE, △추천서 3매, △입학 에세이, △외국어교사협회(ACTFL) 주관 구술(OPI) 및 필기(WPT) 시험 합격, △해외 대학 학위를 받은 지원자는 토플(TOEFL) 제출

2. 뉴욕주립대 스토니부룩 (State University of New York at Stony Brook)

□ '아시안 스터디(Asian Studies)' 학사 학위를 취득하는 4년제 대학 과정임.

2014년도 가을학기에 시작
총 122학점 중 기본 교양 필수 과목을 제외한 75학점 중 일반 교육학 강의가 15과목, 한국어 관련 과목이 8과목, 한국 콘텐츠에 대한 과목이 8과목으로 구성됨.
교육 방법론, 교생 실습 및 한국어, 한국어 형성의 문화적 배경, 문화, 역사. 종교 등 한국에 대한 과목을 이수함.
졸업생들은 주 교육부에서 실시하는 '한국어 교원 자격'에 지원할 수 있는 필수 조건을 충족함.

3. 뉴저지주립대 럿거스 대학원

1) 외국어 교원 수료 과정 (Certification in Foreign Language Education)

□ 외국어 교원 수료 과정 내 K-12 한국어 교원 양성 프로그램으로,

교사 자격증 소지자나 한국어 교사 경력자를 대상으로 19학점을 이수하는 1년 단기과정임.
수료증을 취득하면 뉴저지주 한국어 교원 자격증을 신청할 수 있음.

2) 교육학 석사 학위와 외국어 교육 수료 과정 (Post-Baccalaureate Ed.M. with Certification in Foreign Language Education)

□ 교육학 석사 과정*과 K-12 한국어 교원 수료증 취득을 위한 외국어 교육 수료 과정을 결합한 2년 석사 과정임.

* 예로, 학부 때 국문학 또는 교육학을 전공하지 않은 지원자의 경우 해당

□ 총 60학점으로 교육학 관련 30학점, 한국어 관련 30학점 취득 및 교생실습을 포함함.

4. 펜실베니아주립대 윌슨 칼러지(Wilson College)

□ PK-12 외국어 인턴 수료 과정 (Foreign Language Intern Pathway (FLIP))

주정부가 승인한 ‘교원 인턴 수료 프로그램’으로 현직 한국어 교사를 펜실베니아주 공립학교 한국어 교원으로 양성하기 위한 과정임.
외국어 교육 단기(27학점) 과정으로 12개의 언어 중 PK-12 한국어 교원 수료증을 취득함. 수료 후 펜실베니아주 PK-12 공립학교 한국어 교원 ‘레벨1 자격증’에 지원할 자격을 갖추게 됨.
입학 후 펜실베니아 인턴 자격(Pennsylvania Intern Certificate)에 지원하여 취득해야 하며 3년간 유효함.
자격사항은 △인증된 기관의 학사 이상 소지자, △PK-12 현직 한국어 교사, △ACTFL와 PRAXIS 시험을 통과한 자에 해당됨.